Este sábado a las 9 de la mañana, muchos suscriptores de Netflix devoraron los últimos tres episodios de la segunda temporada de Arcane. Una serie firmada por Fortiche que permitió a Riot Games ofrecer una de las series animadas más exitosas de la década. Y mientras los lectores todavía se secan las lágrimas al final de la serie, nos enteramos de que las escenas con Vi y Caitlyn fueron censuradas. Pero esta desgracia sólo preocupa a China.
Escenas de la temporada 2 de Arcane con Vi y Caitlyn censuradas
Como sabes, para ser transmitido o ingresar a territorio chino, debes mostrar tus credenciales. Y China no tiene cuidado con el contenido LGBTQIA+. Lo ves venir, pero con su temporada 2, Arcane vio a los personajes de Vi y Caitlyn acercarse. Pero esta relación homosexual no se da en el Reino Medio. Y si Arcane quiere emitirse en China, tenemos que cambiar todo eso. Pero teniendo en cuenta que Tencent, la gigantesca editorial china, es propietaria de Riot Games y que League of Legends es extremadamente popular en China, esta censura obviamente se tuvo en cuenta desde el principio.
A diferencia de ciertas películas americanas, como Fight Club, donde el final se modifica en el acto por medios indirectos, parece que fue Fortiche quien modificó ciertas escenas y su montaje. También podría hacer las cosas bien (bueno, más o menos).
A pesar de los esfuerzos de Fortiche para que la escena cumpla con las directrices chinas, hay que admitir que pierde gran parte de su significado e impacto. Sobre todo porque el estudio de animación francés no se limitó a escenas con Caitlyn y Vi, ya que ciertas escenas con Caitlyn y Maddie también se refieren.
Mi amigo me está mostrando cómo se ve lo arcano en China y es tan divertido que de alguna manera convirtieron la escena de Maddie y Caitlyn en una fiesta de pijamas de mejores amigas LMAO. pic.twitter.com/xKkqBNf2jo
— nattie • spoilers arcanos (@mafuenat) 25 de noviembre de 2024
Un trato homofóbico al que deberán cumplir videojuegos, películas, series y otras obras que deseen llegar a China.