Lanzado hace unos días en Netflix, Asterix & Obélix: The Fight of Chefs, la nueva creación de Alain Chabat, Meeting, no sorprendentemente, un gran éxito. Un éxito que le debemos al dominio y al conocimiento del inmenso chabat que sabía cómo retirar lo mejor de la creación de Albert Uderzo y René Goscinny. El éxito de esta serie animada en 5 episodios nos hizo querer centrarnos en las mejores referencias y los huevos de Pascua del programa.
¡Spoilers de atención!
Algunos juegos de palabras, por supuesto
Como Alain Chabat está al frente de esta serie animada, la lucha de los chefs está llena de sabrosos juegos de palabras. Entre los que más marcamos, obviamente podemos citar la broma de langosta y fresa (entendiendo Omar y Fred), así como al joven con salvación cesárea que obviamente se refiere a la salvación hitleriana.
Stonehenge
Cuando descubre su fuerza, Obelix construye menhirs que se parecen a Stonehenge.
Covvi-19
Cuando Astérix y Obelix caminan por el bosque cerca del pueblo, Obélix se pregunta qué sabor tiene murciélagos. Una referencia obvia a la pandemia de Covid-19 que, por un tiempo, se atribuyó al consumo de murciélagos.
Pompéi
Durante la feria, dos romanos se preguntan si es aconsejable comprar bienes raíces en Pompeya. Una referencia, por supuesto, a la erupción de Vesubio en 79 dC
El cuestionario de hamburguesas
https://www.youtube.com/watch?v=pnefgfj4afu
En el penúltimo episodio de la serie, cuando Asterix va a perseguir a Panoramix en la Feria Romana, se encuentra bloqueado en diferentes atracciones. Uno de ellos lo impulsa sobre diferentes obstáculos como dentro de un pinball. Cada uno de sus rebotes está acompañado de una sólida referencia al cuestionario de hamburguesas.
Rally de Avengers
Al final de la serie, cuando los galos se enfrentan a los romanos, Alain Chabat ofrece a los fanáticos del Universo Marvel una referencia directa a Avengers: Endgame. Ya sea en la puesta en escena o en la famosa respuesta «Avengers Rallies», Alain Chabat ofrece un espejo de la película de los Brothers Russo, al organizar a Abraracoucix en la parte superior de la línea, recitando la respuesta «Gallic Reunsings». ¡Ya culto!
Esta no es la primera adaptación de la lucha de los jefes.
De hecho, técnicamente, esta es la primera adaptación. Sin embargo, a fines de la década de 1960, casi había surgido un proyecto de adaptación para la lucha de los chefs. De hecho, el estudio belga Belvision de Raymond LeBlanc y Georges Dargaud parecía en ese momento resaltar los personajes de Asterix & Obelix. Luego intentan producir adaptaciones de varios cómics, incluido el Golden Serpe y la lucha de los Chiefs. Un deseo lógico que sigue al éxito de Asterix the Gauls en las habitaciones oscuras. Daniel Couvreur, periodista del periódico diario Le Soir, explicó al micrófono de Radio España que:
En ese momento, los derechos de autor no eran el de hoy. Belvision Studio está lanzando la caricatura de los álbumes de La Serpe d’Or y la lucha de los chefs sin previo aviso de los autores de las aventuras de los Gauls. En el último minuto, el estudio decide mostrarles el serpe dorado. Goscinny y Uderzo son pagados por el nivel de realización, lejos de ser comparable al de Disney Studios, modelo de animación de la época.
Ante las negativas de René Goscinny y Albert Uderzo, el estudio de Belvision no tiene más remedio que destruir estas dos películas animadas …
Varias referencias a los cómics
Para dar a luz a la lucha de los chefs, Alain Chabat obviamente usó algunos elementos de cintas de los cómics de Uderzo y Goscinny. De hecho, podemos encontrar varias referencias a diferentes cómics:
- Por ejemplo, el cumpleaños de Asterix y Obélix se menciona en el álbum N ° 34 titulado El aniversario de Asterix y Obelix, lanzado en 2009.
- La historia de Obélix que cae en la poción de la maridad de la mágica es obviamente recurrente. Pero esta historia de culto fue contada por primera vez en 1965 en la revista piloto con motivo de la historia ¿Cómo Obélix cayó en la olla del druida cuando era pequeño? Alain Chabat no duda en tomar ciertos elementos de esta primera historia.
- La adición de fresas y una langosta en la receta de la poción mágica se menciona en el primer álbum de la licencia: Asterix the Gauls.
- La elección de un nuevo jefe de la aldea fue un elemento de la trama del 21 álbum: Caesar’s Gift, en 1974.
- Finalmente, obviamente, Alain Chabat tomó elementos de la intriga de Le Combat des Chefs, lanzado en 1966 en el que Aplusbégalix, el jefe de la aldea Gallo-Roman, debe desafiar y derrotar a Abraracoucix. Para hacer esto, los romanos deciden secuestrar a Panoramix. Como en la serie Chabat, Obelix hace un menhir en el druida que pierde la razón y la memoria desafortunadamente. Una idea que también fue tomada en la película animada Asterix y la toma del Menhir en 1989. Alain Chabat no duda en ofrecer secuencias de espejos con el golpe del Menhir, especialmente cuando Potus deja caer las diferentes pociones mágicas diferentes.
¡La pequeña bonificación!
Contra Tout-Attente, Alain Chabat nos reserva no una escena, sino un pequeño cortometraje postgénero completo. De hecho, el creador de la misión Cleopatra se divierte organizando un cortometraje silencioso alrededor de dos jabalíes que evolucionan alrededor de la aldea Gallic. Una caricatura 2D muy divertida, que se produce notablemente para rendir homenaje al universo de Looney Tunes. Un cortometraje que tiene lugar durante los eventos de la lucha de los Chiefs, ya que podemos ver notablemente a POTUS bloqueado en la olla de Panoramix o la pelea final entre los romanos y los galos en el fondo.