Attack on Titan es uno de los mangas más destacados de los últimos años, y lo mismo ocurre con su adaptación al anime. En menos de 15 años, la obra de fantasía oscura de Hajime Isayama se ha convertido en un culto, aunque su final dividió violentamente a la comunidad de fans. Pero con el episodio final del anime, emitido hace unos días, se realizaron algunos cambios que modificaron profundamente el significado y la moraleja de la historia. Así que entremos en los detalles.
/!\ Este artículo contiene importantes spoilers del final del manga y anime Attack on Titan. /!\
Un final que divide
Cuando sigues una obra durante años o la esperas mucho tiempo, es normal ser exigente. Y si la exageración está necesariamente ahí, el miedo a ser decepcionados también lo es, especialmente porque generalmente tenemos expectativas muy específicas que son específicas para nosotros. Por eso ciertas producciones causan tanta división. Los jugadores recuerdan inevitablemente el caso de The Last of Us: Part II, que maltrató a los queridos personajes de la primera parte y tomó una dirección inesperada. Algunos gritaron genio, otros traición.
Este también fue el caso cuando se reveló el final del manga Attack on Titan. Sin spoilear (por el momento), digamos que realmente no podemos hablar de un final feliz. Y si esto encaja en la lógica de la obra y va en línea con el mensaje que Isayama quería transmitir, otros lamentaron ver a los personajes que tanto amaban siendo tratados de esta manera. Pero otro elemento dividió a la comunidad de fans con este final. Alerta de spoiler, esta es la conversación entre Eren, el héroe del manga/anime que acabó convirtiéndose en el gran malo, y su amigo Armin.
unas frases que lo cambian todo
A diferencia del final del manga, el del anime, emitido hace apenas unos días, recibió críticas muy favorables. Y es seguro que esto se debe en parte a los pocos cambios realizados por MAPPA, es decir, algunas escenas adicionales y diálogos modificados. Y precisamente, el enfrentamiento entre Eren, derrotado, y Armin Arlert, marca la diferencia. Dans le manga et dans son adaptation, Eren explique ses motivations et laisse comprendre qu’il savait à l’avance qu’il deviendrait un tueur de masse (il a éradiqué 80 % de la population mondiale), que ses anciens alliés devraient arrêter par la fuerza. Pero el cambio proviene del discurso que le da su amigo de la infancia, Armin. En la obra original, le agradece por convertirse en un asesino en el origen de un verdadero genocidio, porque esto permitió a sus amigos detenerlo y así convertirse en héroes unidos ante los ojos del mundo. Sin embargo, agradecer a alguien por matar a millones de personas no les cayó bien a algunos fanáticos.
La discusión entre Eren y Armin es para mí LA escena que el anime sublimó, fue tan conmovedora…pic.twitter.com/jNU1L3wzRQ
Por tanto, en el anime las palabras de Armin cambian por completo. Ya no agradece a Eren retratándolo como un ser que actuó para el bien, sino que lo confronta directamente con sus acciones y las condena. Este final, incluso más oscuro que el inicialmente imaginado por Isayama, también está más en consonancia con la atmósfera general de este terrible final. Además, la promesa final es a la vez oscura y, en cierto sentido, reconfortante: “Te esperaré en el infierno”.