Antonio De Cordova
El mes pasado compartimos con vosotros estas anécdotas probablemente poco conocidas sobre el manga ahora de culto Jujutsu Kaisen, entre las que supimos en particular que Gege Akutami, el creador del manga, se inspiró en otro manga extremadamente popular, Bleach. Y hablando de Bleach, recientemente los fanáticos pudieron presenciar el regreso del anime titulado Thousand-Year Blood War. Pero si recientemente se ha hablado de la adaptación animada es por la censura descubierta en el último episodio. Explicaciones.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Este artículo contiene spoilers del episodio 22 del anime Bleach: Thousand-Year Blood War, si planeas verlo no vayas más lejos.
Un episodio que genera debate
El anime Bleach es una adaptación del manga homónimo del famoso Tite Kubo, prepublicado entre 2001 y 2016 en la revista Weekly Shōnen Jump de Shūeisha. Cuando se lanzó en la década de 2000, este shonen era uno de los más populares del momento, ya que formaba parte de los famosos Tres Grandes, entonces competía con otros monumentos del género, como Naruto de Masashi Kishimoto y One Piece de Eiichiro Oda. .
Su adaptación animada se emitió entre 2004 y 2012, siendo producida por el estudio Pierrot, al que también debemos otros clásicos como Naruto, pero también El gran maestro Onizuka (GTO), Beelzebub y Tokyo Ghoul and Black Clover. Y desde que el anime terminó su emisión en 2012, los fans han estado ansiosos por descubrir el final de la obra en versión animada. Los fanáticos tardaron una década en descubrir la secuela del anime, titulada Thousand-Year Blood War, retomando así el último arco narrativo del manga, y que se reanudó en octubre del año pasado.
Y tras un breve descanso, el anime Bleach: Thousand-Year Blood War se reanudó el pasado mes de julio con la Parte 2, un regreso esperado por muchos fans de la Sociedad de Almas. Pero si bien pudieron descubrir el episodio 22 lanzado el fin de semana pasado, los espectadores se dieron cuenta de que un pasaje presente en el manga original había sido eliminado. De hecho, si bien el episodio marca el reencuentro de Ichigo Kurosaki, Orihime Inoue y Sado «Chad» Yasutora, también podemos presenciar el gran regreso de Yoruichi Shihōin. Y de hecho, fue una de las escenas de su reencuentro la que fue censurada.
Ojalá esto se mantuviera. Fue un momento realmente lindo entre Ichigo y Orihime, y Yoruichi finalmente regresó después de mucho tiempo, por lo que su regreso fue comparable a como fue en el manga. No es un gran problema, pero pensé que era divertido. pic.twitter.com/J47txD9u9G
Me hubiera gustado que esto se mantuviera. Fue un momento realmente lindo entre Ichigo y Orihime, y Yoruichi finalmente regresa después de mucho tiempo, por lo que su regreso fue menos que bueno en comparación con el del manga. No es gran cosa, pero lo encontré divertido.
En esta escena, pudimos ver a Yoruichi quien, como de costumbre, se burla de Ichigo jugando con el atuendo casual de Orihime. Porque si Orihime tiene este traje en el manga es porque Kisuke Urahara la convenció de usarlo, explicándole que podría complacer a Ichigo. Pero al eliminar el pasaje en cuestión, el anime oscurece la explicación sobre el atuendo de Orihime. Una elección de censura que aparentemente dividió a los internautas, ya que algunos de ellos se declararon bastante aliviados de que se hubiera eliminado el pasaje en cuestión, mientras que otros parecían decepcionados por esta decisión tomada por el anime.
Y parece que Tite Kubo comparte su opinión. De hecho, fue en Klub Outside, un club de fans oficial dedicado al mangaka, donde el creador de Bleach compartió su descontento con el pasaje censurado, explicando por qué lo consideraba una vergüenza:
La secuencia que sigue a la aparición de Yoruichi es demasiado obscena y, por lo tanto, no se puede conservar. [Dommage, car] Me gustó mucho la mirada de Yoruichi cuando desprecia a Ichigo.
Una decisión que, si bien no tiene una gran influencia en la historia como tal, sí sirve al personaje de Orihime, que simplemente se destaca con este sugerente atuendo sin dar los motivos que explican esta elección. Destacar también que estos no son los únicos cambios con el material original que podremos encontrar en este episodio 22, ya que la escena entre Chad e Ichigo también ha sufrido modificaciones.
Y para seguir con el mismo tema y saber cuál es este nuevo anime que muy pronto estará disponible en Disney+, consulta nuestro artículo anterior sobre el tema, aquí mismo.