Hay una escena en la temporada 6 de Buffy cazavampiros que ha marcado profundamente a todos. Especialmente a James Marsters (Spike), quien la vivió de manera muy dura.
La sexta temporada de Buffy cazavampiros ha representado un giro, en todos los sentidos. Entre bambalinas, ocurrieron grandes cambios ya que la serie se trasladó a UPN después de haber sido emitida durante cinco años en The WB, y Marti Noxon se convirtió en la showrunner en lugar de Joss Whedon – principalmente porque él estaba ocupado con Angel y Firefly. En pantalla, la historia se sumergió profundamente en las emociones de su heroína consumida por la depresión, tras su resurrección que la sacó del cielo para traerla a la Tierra al infierno.
Después de una quinta temporada que había tocado de manera sutil la angustia existencial de la Cazadora (particularmente en el episodio Sin salida), la sexta temporada por lo tanto dio un paso que naturalmente dividió. Sarah Michelle Gellar fue la primera en no apreciar todas las decisiones alrededor del personaje, incluyendo su relación tóxica y destructiva con Spike. Y es precisamente una escena de la temporada 6 la que aún atormenta a James Marsters, el intérprete del vampiro rubio.
EL EPISODIO DOBLEMENTE CHOCANTE
No es la primera vez que James Marsters habla de esta escena terrible de Rojo pasión (Seeing Red). El episodio 19 de la temporada 6 finaliza con la muerte de Tara en los brazos de Willow, quien se lanzará a la magia negra, pero antes se representa un pesadilla mucho más realista: el intento de violación de Spike, quien ataca a Buffy en el baño.
La escena es aún más escalofriante ya que es uno de los momentos raros en que los personajes son devueltos a una realidad sin vampiros ni monstruos, al igual que con la muerte de Joyce en la temporada 5. No se trata de una Cazadora todopoderosa frente a un vampiro tenebroso y acosador que la ha estado persiguiendo durante meses: es una mujer, enfrentada a un «amigo» que intenta violarla, y que logra rechazar en el último momento.
Invitado al podcast Inside of You en septiembre de 2024, James Marsters volvió nuevamente sobre esta escena:
«Buffy me hizo ir a terapia, de hecho. Buffy me destrozó. (…) Es una escena problemática para muchas personas que aman la serie. Es el día más oscuro de mi carrera profesional.»
El actor explica que no tuvo voz en este asunto, y que la filmación fue más que difícil:
«Tenía que hacerlo, contractualmente. No podía decir que no. (…) Rodamos la escena, y fue un infierno. Fue mi infierno personal.»
INSPIRADO EN HECHOS REALES
James Marsters explica cómo una escena como esta pudo existir en Buffy cazavampiros, cuyo principio siempre ha sido contar lo real a través del prisma de lo fantástico (como cualquier buen relato fantástico):
«Una de las razones por las que Buffy es tan buena es porque pedían a los guionistas que compartieran el peor día de su vida, el día del que no hablan, su secreto más oscuro, aquello que los mantiene despiertos por la noche, cuando han hecho daño a alguien o cuando alguien realmente les ha hecho daño, o cuando han cometido un error. Luego añadían una metáfora de vampiro a ese gran secreto y lo compartían con los demás.»
Para esta escena, fue una experiencia íntima la que sirvió de punto de partida:
«Una de las guionistas tuvo la idea. Cuando su novio la dejó en la universidad, ella fue a su casa pensando que si tenían relaciones una vez más, todo volvería a ser como antes. Ella más o menos lo agredió, y él tuvo que sacarla físicamente del lugar. Y fue uno de los recuerdos más dolorosos de ese momento en su vida.»
BUFFY CONTRA LOS HOMBRES
Y ese es precisamente el problema según él: cuando hubo que transcribir esta experiencia al mundo de Buffy cazavampiros, los guionistas no solo optaron por dejar lo fantástico de lado, sino que además decidieron invertir los roles.
«Los guionistas pensaron que como Buffy es una superheroína, podían invertir los roles, porque Buffy puede defenderse muy, muy fácilmente ante eso. Pensaron que podían poner a un hombre haciendo esto a una mujer y que sería igual, creo. (…) Les dije, ‘¿Saben que están ofreciendo una experiencia vicaria al público? Todas las personas que ven Buffy son Buffy, y ellos no son superhéroes. Así que estoy haciendo esto a cada persona que está mirando, y tendrán una reacción muy diferente’.»
Sarah Michelle Gellar seguramente está de acuerdo, considerando que varios momentos fueron demasiado lejos en esa época de la serie, como ella ha explicado varias veces a lo largo de los años. Pero eso también era el sentido de la sexta temporada: seguir a sus personajes mientras caen en los abismos de la depresión, la tristeza, la soledad y los impulsos (auto)destructivos.
Confrontada en la temporada 5 con la muerte de una manera inédita (con su madre, y luego consigo misma), y por lo tanto al sentido de la vida, Buffy se encuentra en plena crisis existencial. Lleva consigo toda la serie, que no ahorra a nadie. Entre la adolescencia de las primeras temporadas y la victoria final y emancipadora de la temporada 7, la serie tuvo que enfatizar esta fase dolorosa para intentar representar todas las etapas del paso a la adultez. Por lo tanto, esta sexta temporada es una de las más apasionantes y audaces.