Una antigua ilustración de Dragon Ball creada por Akira Toriyama resurge, 20 años después. Un sketch que muestra a Son Goku enfrentándose a uno de sus mayores enemigos. Lo suficiente como para recordar una pelea de antología.
Los numerosos bocetos de Akira Toriyama
Para deleite de los fans, el sitio web oficial de Dragon Ball Z actualiza viejos bocetos de Akira Toriyama, que datan de los años en que intentó convencer a los Shūeisha para que validaran el diseño de algunos de sus personajes. Es el caso de Cell, que, antes de tener su versión final, tuvo derecho a varios lavados de cara, más o menos creíbles. Recordamos de paso que fue el editor quien instó al mangaka a dibujar un enemigo carismático para atraer a los jóvenes fans, cuando los dos androides C-17 y C-18 no eran los adecuados.
La enorme base de datos de «DBZ» presenta esta vez otra ilustración del difunto maestro japonés. Esta es la portada del volumen 11 de Dragon Ball: Complete Edition, que revela la pelea entre Goku y el Rey Demonio Piccolo. Esta edición de los años 2010, que sólo incluye 32 volúmenes (frente a los 42 de la versión anterior), ha recibido una bonita capa de barniz desde su lanzamiento, con nuevas ilustraciones de cubierta y, por tanto, sobre todo bocetos realizados con la época de Toriyama.
El duelo Goku vs Piccolo en los focos, y a color
Este es, por tanto, el caso del mejor duelo de todo Dragon Ball. El que enfrenta a Goku contra Piccolo. Como recordatorio, en el volumen 11, Piccolo, el gran Rey del Mal, logró su objetivo: lograr convocar a Shenron y recuperar la juventud. Ya en plena posesión de sus medios, nada ni nadie en la Tierra puede frenar sus ambiciones de conquistar el mundo. Son Goku, después de escapar por poco de la muerte, tiene la única esperanza de beber el agua sagrada ubicada en lo alto de la Torre Karin, agua capaz de multiplicar por diez su fuerza además de provocar la muerte.
La «Edición Perfecta» publicada en España por Glénat ofrece un gran formato que resalta cada lámina, un papel de calidad y una traducción mejorada y más fiel al texto original. Por último, «la presencia de todas las láminas producidas en la época en color e inéditas en España», leemos del editor francés.
Este es un verdadero regalo para los fanáticos franceses de Dragon Ball. La edición llega aquí más de diez años después de la versión japonesa. De hecho, la publicación de esta edición comenzó el 4 de diciembre de 2002 en Japón y finalizó con el volumen 34 el 2 de abril de 2004.