Echo: el guionista explica por qué la heroína de Marvel es tan diferente a los cómics

Echo: el guionista explica por qué la heroína de Marvel es tan diferente a los cómics

Toda la serie Echo está disponible en Disney+. Los 5 episodios dedicados a Maya López están disponibles en la plataforma de streaming. La oportunidad de volver a los orígenes de esta heroína poco conocida, y las diferencias entre su personalidad en los cómics y su representación en pantalla. Amy Rardid, la guionista del programa, incluso habló de las principales diferencias en comparación con su homólogo en papel.

Echo el guionista explica por que la heroina de Marvel

¿Quién es Eco? Cómics contra MCU

Maya López hizo su primera aparición en Daredevil (vol. 2) #9 de 1999. Creado por David W. Mack y Joe Quesada. Maya López es una nativa americana y el primer personaje sordo de los cómics de Marvel. Personaje secundario de la serie Daredevil, también es conocida bajo la identidad de Ronin. Como en Marvel Cinematic Universe (MCU), el padre de Maya es asesinado por Kingpin. Este último toma a la joven bajo su protección y la cría como a su propia hija. Más tarde, cuando era adolescente, Wilson Fisk le hizo creer a Maya que Daredevil era el responsable de la muerte de su padre. Una forma de deshacerse de su peor enemigo.

Maya López vs Le Caïd

Luego, Maya va a encontrarse con Matt Murdock, quien parece saber mucho sobre Daredevil (obviamente, ya que es su alter ego). Los dos personajes se enamoran, pero por la noche Maya se pone su disfraz de Echo para cazar a Daredevil y vengar la muerte de su padre. Más tarde, descubre la verdad sobre Wilson Fisk y, tras varios intentos de asesinato (incluido uno que lo deja completamente ciego), decide alejarse de él, prefiriendo volver a conectarse con sus orígenes. Luego conoce a Le Chef, también de origen nativo americano, quien le enseña más sobre su gente y su pasado. Finalmente, más tarde, se pone el disfraz de Ronin y actúa como vigilante independiente en las calles de Nueva York.

El MCU sigue prácticamente la misma historia. Maya López, interpretada por Alaqua Cox, aparece en el MCU por primera vez en 2021 en la serie Hawkeye. También en este caso Kingpin es responsable de la muerte de su padre. Pero a diferencia de los cómics, hace creer a la gente que Ronin es el responsable de la desaparición de su padre. Maya López comienza entonces una búsqueda despiadada de Clint Barton. El arquero acabará abriendo los ojos y le dirá la verdad. Luego, Maya se volvió contra su padre adoptivo y le disparó en la cabeza, provocando que perdiera temporalmente un ojo.

Maya López en Eco

Excepto que Kingpin sobrevivió a sus heridas y está de regreso en Echo para recuperar a su hija adoptiva. Pero Maya ya no quiere volver con Kingpin y, como en los cómics, intenta reconectarse con sus orígenes. Orígenes que fueron cambiados en el MCU. Si en los cómics proviene de la tribu Blackfeet, en el MCU sus antepasados ​​pertenecen a la tribu Choctaw.

Los poderes de Echo

Maya López nació sorda. Al igual que Daredevil, utilizará su discapacidad como fuente de poder. Desarrollará sus otros sentidos que se transformarán en auténticos superpoderes. Maya puede entender el lenguaje hablado leyendo los labios y, al igual que Taskmaster, puede replicar las habilidades de sus oponentes sin esfuerzo. Su velocidad, su agilidad, su técnica de combate no tienen nada que envidiar a luchadores experimentados como Daredevil. Echo también está en sintonía con la naturaleza y ocasionalmente puede comunicarse con los espíritus. Sin embargo, Echo es un ser humano común y corriente, sin superfuerza ni ninguna otra habilidad sobrehumana, y es vulnerable al tipo de ataques que matarían a cualquier otra persona.

maya lopez

En la MCU, Maya desarrolla un vínculo muy fuerte con sus antepasados, lo que le da acceso a habilidades sobrenaturales. Cuando sus ancestros se manifiestan, ella gana fuerza, velocidad, resistencia, combatividad, etc. Sus habilidades mejoran drásticamente y también es capaz de utilizar las vibraciones de su cuerpo como arma. Sus manos también comienzan a emitir una luz simbólica para anunciar la intervención de sus antepasados. Finalmente, puede desbloquear recuerdos dolorosos de sus enemigos, lo que les permite ser perturbados e interrogados. Esto es lo que le hace a Kingpin al final de la serie. A diferencia de los cómics, ella no parece estar dotada del poder de la imitación en el MCU como The Taskmaster.

¿Por qué estos cambios?

Durante una entrevista con Screen Rant, la guionista Amy Rardid explicó la decisión de darle a Echo un poder completamente nuevo:

Hablamos mucho de alejarnos un poco de los cómics. Sé que la mayoría de estos cambios vienen en sus poderes. Hablamos mucho sobre sus poderes y finalmente decidimos una historia donde sus poderes están vinculados a su historia emocional. Y su crecimiento emocional. Esta es una de las principales diferencias con los cómics. Es cuando hace las paces con su madre cuando puede realizar plenamente su poder. Así que tiene mucho que ver con que ella acepte su pasado y avance emocionalmente.

Diferencias que al final siguen siendo bastante menores entre su representación en los cómics y su presentación en el MCU. Como recordatorio, Echo es el primer proyecto de MCU que se presenta bajo el lema Marvel Spotlight, que toma su nombre de una serie de antología de cómics que debutó en 1971 y es el origen de personajes conocidos y queridos por Marvel como Ghost Rider y Mujer araña. Una pancarta cuyo objetivo es presentar programas más oscuros, más violentos y más maduros.