Incluso si un manga tiene una historia increíble, no siempre obtiene la increíble adaptación al anime que se merece. Como hemos visto en un artículo anterior, sugerimos que examinen juntos qué manga a veces es más interesante leer en versión papel en lugar de ver la versión anime.
#1 Colección Junji Ito
Junji Ito es uno de los artistas de manga más respetados en este momento, por lo que fue tan emocionante escuchar que su trabajo se iba a adaptar a un anime. Desafortunadamente, Junji Ito Collection deja mucho que desear. El trabajo de Ito es conocido por su extrema atención al detalle; aunque parte de esta atención se pierde naturalmente en un trabajo animado, la calidad de la animación a menudo puede compensar esa pérdida. En este caso, la animación era rígida y de mal gusto.
Además, el anime nunca alcanza el nivel de horror visceral del manga, que es de lo que se trata el trabajo de Ito.
Hay dos razones por las que Flowers of Evil es más conocido en forma de manga. El primero es la controvertida elección de la animación. Flowers of Evil es el primer anime completamente rotoscópico, una técnica que consiste en calcar fotografías en material de película. Si bien esta es una elección creativa, la comunidad de animación está dividida sobre si es una buena opción. Si encuentras el arte demasiado inquietante, quédate con el manga.
Pero no es solo el arte, el otro problema es que el anime no adapta la mayor parte de la historia original. De once tomos, solo adapta cuatro, con algunas escenas de los tomos 5 y 6. Si quieres saber la historia completa, lee el manga.
#3 Samurái Kyo más profundo
Samurai Deeper Kyo, un anime sobre dos poderosos espadachines del siglo XVII, es un excelente manga. Desafortunadamente, la adaptación al anime no le hizo justicia. Como fue el caso con Studio Deen a principios de la década de 2000, el estudio intentó adaptar la serie mucho antes de que el manga tuviera suficiente material con el que trabajar. Si bien no creó los gigantescos arcos derivados que caracterizan las series más largas, el programa aún tenía una sorprendente cantidad de «rellenos» poco inspiradores a pesar de que el anime solo tiene 26 episodios.
La historia del anime tiene muy poco sentido: ¿por qué, por ejemplo, hay viajes en el tiempo? Además, las ilustraciones no están a la altura del manga original. El manga es excelente, pero tal vez el anime debería haberse quedado en 2002, punto.
#4 gángster
Si miras la versión animada de Gangsta, obtendrás una introducción al mundo de Ergastulum, sus habitantes y sus conflictos, así como el concepto de «Twilights» y la historia de los protagonistas. Desafortunadamente, eso es todo lo que obtendrá. Probablemente debido al hecho de que esta es la última serie producida por Manglobe antes de quebrar, la serie termina insinuando un montón de posibles historias futuras sin resolver ninguna de ellas.
La serie es fascinante, pero precisamente por eso es tan frustrante: si quieres saber cómo se resuelve la historia y aprender más sobre Worick, Alex y Nicolas de lo que el anime tiene tiempo de desarrollar, debes leer el manga.
#5 Registro de Ragnarok
Record of Ragnarok es un fantástico manga de acción que narra una batalla entre humanos y dioses, con el destino de la humanidad en juego. Definitivamente tiene algo realmente especial. Por último, si la animación está bien hecha.
Desafortunadamente, el anime Record of Ragnarok sufre de una animación excepcionalmente pobre. Hay innumerables escenas en las que los personajes apenas se mueven, transiciones de escena que se parecen a lo que podría haber hecho un niño de 12 años con Windows Movie Maker y otros problemas técnicos. Si te gusta la idea original, te lo pasarás mucho mejor con el manga.
#6 El habitante del infinito
The Inhabitant of Infinity cuenta la historia de un samurái llamado Manji que no puede morir, aunque quiera. No solo no se puede matar a Manji, sino que incluso puede volver a unir sus extremidades amputadas gracias a unas extrañas criaturas parecidas a gusanos llamadas Kessen-Chu que viven dentro de su cuerpo.
El tono de Dweller of Infinity se siente como una mezcla de Rurouni Kenshin y Berserk, pero los fanáticos de la serie hubieran preferido que el anime siguiera las líneas de este último en lugar del primero. La serie de 2019 hizo un mejor trabajo al capturar la atmósfera general de Dweller of Infinity, pero se quedó corta porque comprimió toda la historia en 24 episodios.
#7 Akame Ga ¡Mata!
¡Akame ga Kill! es una serie shonen extremadamente popular. El manga sigue a un grupo de asesinos que buscan derribar un sistema de gobierno corrupto usando sus técnicas únicas. Aunque el anime Kill! de Akame ga! entretenido por sí solo, le falta mucho de lo que hace que el manga sea tan popular y no ha logrado alcanzar el mismo nivel de éxito.
Uno de los aspectos más decepcionantes del anime para los lectores del manga fue su desviación de la historia del manga, especialmente en su final. Además, aunque la plétora de muertes de la serie de anime también coincidía con la versión de manga, las muertes de personajes del anime se sentían baratas y huecas.