La atracción Frozen Ever After, atracción emblemática del nuevo mundo de Frozen en Disneyland París, ha suscitado una acalorada polémica desde su inauguración el 29 de marzo de 2026. Si los escenarios inmersivos y los animatrónicos impresionan, es sobre todo la elección lingüística de las canciones lo que divide a los visitantes franceses.
Música de Frozen Ever After en inglés.
A diferencia de los diálogos hablados, íntegramente en francés para promover la inmersión local, las canciones icónicas de la película Frozen se interpretan únicamente en la versión original en inglés. “Let It Go”, “Do You Want to Build a Snowman” o incluso “For the First Time in Forever” suenan, por tanto, en su lengua original, sin adaptación francesa.
Esta elección, confirmada por los Imagineers mucho antes de la inauguración, tiene como objetivo preservar la emoción y la potencia musical de los títulos originales, conocidos mundialmente en su versión inglesa. Sin embargo, muchos visitantes de habla francesa dicen estar decepcionados, incluso frustrados. Para ellos, escuchar a Elsa cantar “Let It Go” en inglés en un parque situado en España rompe la inmersión y priva a los niños más pequeños, menos familiarizados con el idioma, de una experiencia plena. La polémica rápidamente creció en las redes sociales. Muchos critican a Disneyland París por favorecer un enfoque internacional en detrimento del público local, principal visitante de la estación. Algunos padres lamentan que sus hijos no puedan cantar las palabras que saben de memoria en francés, mientras que otros lo ven como una forma de “pereza creativa” o de falta de consideración por la cultura francesa. Se alzan voces para pedir una versión bilingüe o al menos subtítulos proyectados, una solución sin embargo técnicamente compleja en una atracción en movimiento.
Espera de 4 horas para la atracción Frozen.
A esta polémica lingüística se sumaron las interminables colas que marcaron la inauguración. La atracción rápidamente registró tiempos de espera de más de tres horas, lo que provocó cierres temporales y saturación en el área de Arendelle. La aplicación del parque incluso tuvo que avisar a los visitantes de que a media mañana se había alcanzado el aforo máximo, dejando a muchas familias sin poder subir a bordo. Para mantenerse al día con las últimas novedades, lea esto. A pesar de este comienzo difícil, Frozen Ever After sigue siendo un espectáculo visual y técnico notable. Queda por ver si la polémica sobre las canciones en inglés se desvanecerá con el tiempo o si seguirá empañando la imagen de esta esperada expansión.