Muy anticipada por los fanáticos de Berserk, la edición de prestigio publicada por Glénat está lejos de ser unánime, debido a un gran error que despertó un verdadero revuelo en las redes sociales. ¡El editor francés tuvo que responder y lanzar una reimpresión de emergencia!
Berserk: Glénat responde a la controversia
No lo hacemos con Berserk. Esto es lo que el editor francés Glénat acaba de aprender, quien tiene los derechos de publicación de la obra maestra de Kentarō Miura. Cuatro años después de la trágica muerte del legendario mangaka después de una disección aórtica, que causó una verdadera emoción entre los fanáticos tanto como en la industria, las ediciones Glénat decidieron estropear a los lectores con la publicación de una edición de prestigio muy ambiciosa.
Esta nueva edición de lujo en formato de cartón grande, que recuerda la edición del coleccionista de Berserk Volume 41, ofrece una traducción revisada y aumentada, así como páginas de color completamente nuevas de los archivos del editor japonés. Finalmente, cada volumen incluye dos volúmenes de la edición estándar publicada por Glénat. En resumen, entenderá, la compañía francesa ha puesto los pequeños platos en los grandes.
Sin embargo, un error se ha deslizado en el Volumen 2 de la edición de prestigio, suficiente para excitar la ira y la desconfianza de los fanáticos. De hecho, una ilustración en la que se puede ver Guts sostener su espada gigantesca con dos puntos (arriba e abajo) en lugar de una sola causó discusiones animadas en las redes sociales. El streamer Loazertie, fanático del trabajo del trabajo de Kentarō Miura, desafió así al editor después de notar este error, pidiéndoles que garanticen que no usaban inteligencia artificial.
Bueno, siento que voy a romper todo. No sé si algunos lo han derivado pero @Glenat_Manga ¿Nos estás dando una broma de espía? No usas la IA para el prestigio #Enloquecido asegurarme? Es tan una pena pic.twitter.com/vixgjrqush
– Loazertie (@loazertie) 21 de junio de 2025
En el proceso, Glénat Manga reaccionó y se disculpó con los lectores en un comunicado de prensa, en el que el editor evoca un «error totalmente humano» y asegura que se haya recurrido a la inteligencia artificial «. Explicando que el uso de IA para «alterar el trabajo de un autor» es contrario a sus principios, la editorial de cómics afirma que «la imagen en cuestión fue retocada durante la fase de letras».
Además, Glénat ha decidido volver a imprimir el volumen 2 de la edición de prestigio; Los clientes en posesión del sorteo con la imagen alterada pueden cambiar de forma gratuita [leur] Copia «con las librerías de socios de Glénat, que se comunicarán pronto a este respecto. ¡Todo está bien que termine bien! Y podemos satisfacer en el mercado de manga francés como un editor tan reactivo y atento a los comentarios de sus lectores.
¿Te ha interesado este artículo? Así que no dude en descubrir este otro artículo que parece indicar que el sueño más grande de los fanáticos de Berserk está a punto de hacerse realidad.