la estrella de Shang-Chi y la Leyenda de los Diez AnillosEl actor Simu Liu, vuelve a la carga contra la serie Caballero de la Luna. En efecto, el actor tiene un reproche recurrente que hacerle al último show del Universo Cinematográfico de Marvel (MCU), en particular al personaje de Arthur Harrow, encarnado por Ethan Hawke. Explicaciones:
La relación entre Moon Knight y Shang-Chi
El 1 de septiembre, el MCU presentó una nueva película centrada en un nuevo personaje: Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos. Dirigida por Destin Cretton, el largometraje fue una oportunidad para sumar a Shang-Chi al catálogo de personajes de Marvel. Con $ 432 millones en ingresos, Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos anotó por debajo de los resultados habituales de la franquicia.
Caballero de la Luna se estrenó recientemente en la plataforma Disney+. Creada por Jeremy Slater, esta serie también presenta un nuevo personaje en el MCU: Marc Spector, también conocido como Moon Knight. El punto en común entre estas dos producciones (aparte de que ambas están en el MCU) radica en el uso del idioma mandarín. Y obviamente, Simu Liu tiene una queja que expresar contra el último programa de Marvel.
Ethan Hawke no puede hablar mandarín
En abril pasado, Simu Liu compartió una reacción negativa cuando vio al comediante Ethan Hawke hablando mandarín en el episodio 2 de Caballero de la Luna. El actor chino-canadiense no se anduvo con rodeos y tuiteó:
Arthur Harrow tiene que despedir a su profesor de mandarín
Aunque el episodio muestra que Harrow todavía está aprendiendo este difícil idioma, el resultado es un fracaso total por parte del comediante. Muchos espectadores como Simu Liu se quejaron de la pronunciación del actor estadounidense. Recientemente, durante una entrevista con QGSimu Liu aclaró su razonamiento:
Si realmente lo piensa, había un traductor que probablemente no debería haber sido traductor. Hubo algunas personas en el proceso de toma de decisiones que deberían haber levantado la bandera y no lo hicieron. Aprecio plenamente el hecho de que el mandarín no es un idioma fácil. No quería hacer una gran cosa política de esto. Solo quería burlarme de eso porque el sonido que salía de la boca de Hawke no sonaba como mandarín de ninguna manera.
El objetivo del enfoque de Simu Liu es denunciar los clichés asiáticos en las producciones estadounidenses. Lucha regularmente para que la cultura asiática esté más representada en el cine estadounidense, sin clichés crudos o incluso ofensivos. Incluso especificó que no protagonizaría una producción de Marvel que contuviera estereotipos culturales ofensivos. Sin embargo, no se puede decir que Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos evitar todos los clichés del género. En cuanto a la serie Moon Knight, todavía está disponible en la plataforma de transmisión de Disney+. Por el momento, aún no está prevista ninguna temporada 2.