Emilio González
A principios de mes, les contamos sobre la próxima serie de Netflix que ya ha desatado una acalorada controversia incluso antes de su lanzamiento, titulada Queen Cleopatra (o Queen Cleopatra in VO). Una docuficción por lo que se ha hablado mucho últimamente, hasta el punto de que el gobierno egipcio ha decidido responder a la plataforma de streaming.
la respuesta de egipto a netflix
Programada para su lanzamiento en Netflix el 10 de mayo de 2023, Queen Cleopatra es una serie de docu-drama producida y presentada por la estrella Jada Pinkett Smith, y protagonizada por la actriz Adele James en el papel principal. Una elección que desató fuertes reacciones en las redes sociales, dado que los orígenes étnicos del último faraón de Egipto han sido durante mucho tiempo motivo de debate entre los historiadores.
Pero no es solo en las redes que el anuncio de la serie ha provocado fuertes reacciones. En efecto, tal y como informa Deadline, el Consejo Supremo de Antigüedades Egipcias (o CSA), un organismo gubernamental dependiente del Ministerio de Cultura de Egipto que tiene casi 160 años, emitió recientemente un comunicado de prensa en el que se expresa respecto a la elección de James para jugar a Cleopatra.
El secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades Egipcias confirma que la reina Cleopatra tenía piel clara y rasgos helenísticos
Moustafa Waziri, secretario general de la CSA, asumió así las acusaciones de «falsificación histórica» que pesan contra Netflix, habiendo incluso dado lugar a una petición destinada a prohibir el proyecto. Waziri luego declaró:
La aparición de la heroína es una falsificación de la historia egipcia y un flagrante error histórico, sobre todo porque la película está clasificada como documental y no como obra dramática, lo que obliga a los responsables de su producción a buscar la exactitud y a apoyarse en hechos históricos y científicos para asegurar que la historia y las civilizaciones no sean falsificadas.
El secretario general de la CSA también negó el enfoque racista de las acusaciones, explicando que el problema no era que fuera James o cualquier otro afrodescendiente, sino la falta de fidelidad histórica. Continuó así:
El rechazo de la película antes de su estreno se debe a la defensa de la historia de la reina Cleopatra VII, que es parte importante y auténtica de la historia antigua de Egipto, lejos de cualquier racismo étnico, en pleno respeto a las civilizaciones africanas y a nuestras hermanos del continente africano, que nos unen a todos.
Ante la reacción del gobierno africano, los productores de la serie de Netflix expresaron su sorpresa. Porque para ellos, el objetivo de esta serie es ante todo resaltar el perfil de esta mujer que ha marcado historia. Netflix dijo esto en un comunicado de prensa anterior:
Trabajando con destacados historiadores y expertos, como Shelley Haley (profesora de estudios clásicos y africanos en Hamilton College) y la Dra. Sally-Ann Ashton (erudita de Cleopatra), exploramos la historia de Cleopatra como reina, estratega, líder con un una inteligencia formidable, pero también como una mujer cuyo legado es objeto de gran debate.
Su etnicidad no es el tema principal de la reina Cleopatra, pero hemos decidido intencionalmente representarla con una etnia mixta para reflejar las teorías sobre la posible ascendencia egipcia de Cleopatra y la naturaleza multicultural del antiguo Egipto.
Y para descubrir esta polémica que pesa sobre otra serie muy popular de Netflix, mira nuestro artículo anterior sobre el tema, aquí mismo.
Por Tahar Sadaoui
Tahar, joven otaku de corazón, mis intereses son tan eclécticos como mi formación. Curioso por naturaleza y habiendo tenido siempre una atracción por la escritura, espero poder informarte mientras te entretengo.