Desde su estreno en Netflix el 10 de mayo, la serie de ficción La reina Cleopatra ha creado polémica. Durante varias semanas, el gobierno egipcio ha estado haciendo todo lo posible para eliminar este proyecto de la plataforma de transmisión, sin éxito. Si la compañía de N rouge no se deja intimidar por las distintas amenazas, ahora Egipto ha dado un golpe de efecto ante toda esta polémica en torno al color de piel que se le da a Cleopatra en la serie.
La reina Cleopatra en Netflix, que es controvertida
La reina Cleopatra de Egipto murió en el año 30 aC y aún así se habla mucho de ella. Si la faraona marcó la Historia por muchas razones, su carrera y su identidad siguen envueltas en varios misterios. Uno de ellos se refiere a su origen étnico y, por tanto, a su color de piel. Durante miles de años, el último gobernante reinante del Egipto ptolemaico ha sido retratado con rasgos finos y piel clara, mientras que las últimas investigaciones de los historiadores demostrarían que Cleopatra era negra. Por lo tanto, bajo la apariencia de Adèle James, una actriz británica de piel oscura, Jada Pinkett Smith, la productora de la docuficción y Netflix, decidió representar a esta mujer influyente.
Solo aquí, ya sea antes del estreno de Queen Cleopatra en Netflix o desde que se puso en línea, la serie documental ha sido objeto de controversia. Si algunos internautas se conforman con descubrir el posible origen verdadero del faraón, otros gritan mentiras y acusan a Netflix de blackwashing, además de falsificar su historia. La ira del ministerio egipcio, no se debilita. La diputada Saboura al-Sayyed pidió al Parlamento por enésima vez que prohibiera la plataforma en el país porque Netflix transmitiría «demasiado contenido ofensivo para Egipto y sus valores familiares». De hecho, el abogado egipcio Mahmoud al-Semary había presentado una denuncia ante el fiscal para cerrar la plataforma Netflix en Egipto. Paralelamente, una petición en línea, titulada «Detengan el documental de Cleopatra en Netflix por manipulación histórica», ha recogido más de 40.000 firmas.
Egipto toma represalias contra Netflix y presentará su propia docuficción
Pero ante la ignorancia de Netflix, el gobierno egipcio decidió contraatacar. De hecho, el canal de documentales Al Wathaeqya producirá a su vez una docuficción sobre la historia de Cleopatra, siendo «lo más fiel posible». «Des séances de travail se tiennent actuellement avec un certain nombre d’historiens, de spécialistes en archéologie et en anthropologie, afin de soumettre les recherches au plus haut niveau d’études», a dévoilé la chaîne qui compte bien dépeindre la Pharaonne avec la piel blanca.
El público egipcio estaría ansioso por descubrir este nuevo proyecto, que será traducido a varios idiomas “para que todo el mundo tenga una mejor imagen de la historia egipcia, libre de desinformación”, especifica Egyptindependent. Por el momento, Netflix no ha reaccionado a esta decisión del gobierno egipcio.
Apasionado del cine y las series, creo firmemente que el 7º arte es una de las mejores vías de escape que nos ha ofrecido el planeta (junto con los viajes y la comida, claro). No cinéfilo por todo eso (es un término que se lo dejo a la élite, oa la gente que se luce), soy feliz de descifrar, teorizar o hasta comentar las novedades de las películas y ficciones que vibran. ¡Espero leerte, en los comentarios!