La versión australiana de The Office está a punto de llegar a Amazon Prime Video y nos sorprende con un tráiler… incómodo.
Es decir poco que la versión estadounidense de The Office fue un gran éxito de audiencia en NBC entre 2005 y 2013, y luego en Canal+, para después continuar su vida en Netflix y Amazon Prime Video. En 2020, la empresa Nielsen, que mide las audiencias en Estados Unidos, estimó que las aventuras de oficina de Steve Carell, John Krasinski y Jenna Fischer fueron el contenido más visto en las plataformas de streaming ese año, con cerca de 952 millones de horas de visualización.
Desde la emisión de la versión original británica de Ricky Gervais y Stephen Merchant en 2001, también han surgido versiones en francés (Le Bureau en 2006) e israelí (HaMisrad entre 2010 y 2013). Ahora, la interpretación australiana se añade a la lista, y la nueva serie The Office se ha hecho con un actor de Star Wars en su elenco. Precisamente, el nuevo tráiler (tan incómodo como debería) ha sido lanzado.
The Office Australia: ofrecemos un periodo de prueba
No es fácil ver en estas imágenes algo más que una copia de la versión estadounidense de The Office. Los juegos de miradas, momentos de duda y conversaciones surrealistas están presentes, con un ritmo bastante similar al de la versión con Steve Carell. El decorado de la oficina también es idéntico en todos los aspectos. Sin embargo, aunque la repetición de algunos personajes es evidente, como el dúo David Brent/Gareth Keenan o Michael Scott/Dwight Schrute, otros elementos clave de la historia original son menos identificables.
Es imposible decir, por ejemplo, si habrá un romance tan marcado como el de Tim y Dawn o Jim y Pam. ¿Es una oportunidad para reinventar la serie y ofrecer algo nuevo? Puede ser, especialmente porque algunos personajes, incluida la manager, son ahora femeninos, y los gags mostrados en el tráiler son inéditos. Además, algunos empleados de esta nueva oficina no son caras desconocidas, ya que encontramos con gusto a Jonathan Brugh, ya acostumbrado al género del mockumentary gracias a Vampires en toute intimité, una comedia en la que actuó junto a Taika Waititi.
La serie probablemente sufrirá la comparación con la versión estadounidense, venerada en todo el mundo. No obstante, los actores (Felicity Ward a la cabeza) parecen encarnar a la perfección a sus personajes, y la serie apunta a ofrecer una actualización interesante. Para formarse una opinión sobre este remake del otro hemisferio, no queda mucho por esperar, ya que la serie The Office: Australia estará disponible el 18 de octubre en Amazon Prime Video.