Es un triunfo para la excelente serie Shōgun transmitida por Disney+: ha hecho historia al ganar nada menos que 18 premios Emmy.
Nueva adaptación de la novela homónima de James Clavell, Shōgun sumerge a los espectadores en las guerras internas que desgarraban Japón en el siglo XVIII. Creada por Rachel Kondo y Justin Marks, la serie era especialmente esperada, ya que tenía el desafío de hacer olvidar la adaptación que se realizó en mini-serie en los años 80, que, a pesar de contar con las actuaciones de Toshirō Mifune y Richard Chamberlain, estaba atrapada en tensiones entre la perspectiva americana y la historia de Japón.
La nueva mini-serie protagonizada por Hiroyuki Sanada (actor principal y productor) ha dejado atrás esta versión anterior. Los realizadores estaban tan seguros de su trabajo que incluso declararon que Shōgun era «mejor que Game of Thrones«. Y tenían razón, ya que logró conquistar tanto al público como a la crítica.
Con gran parte de los diálogos en japonés, Shōgun se convirtió efectivamente en un inmenso éxito, que fue nuevamente confirmado tras la ceremonia de los Emmy Awards, donde Shōgun recibió 18 premios, entrando así en la historia.
Total War: Shōgun
Antes incluso del inicio del tsunami Shōgun en los Emmy, se esperaba que la serie de Rachel Kondo y Justin Marks ganara algunos premios, ya que contaba con 25 nominaciones en total, sería necesario tener mucha mala suerte para regresar sin nada.
Resultó todo lo contrario, ya que la serie obtuvo 18 premios, incluyendo los codiciados de mejor serie dramática, mejor actor y mejor actriz. Así se convierte en la primera serie no de habla inglesa en recibir el premio a mejor serie dramática (Squid Game había sido nominada en 2022, pero perdió ante Succession). Hiroyuki Sanada y Anna Sawai son los primeros actores japoneses en ser premiados.
- Mejor serie dramática
- Mejor realización
- Mejor actriz principal (Anna Sawai)
- Mejor actor principal (Hiroyuki Sanada)
- Mejor actor invitado en un drama (Néstor Carbonell)
- Mejor mezcla de sonido
- Mejor montaje de sonido
- Mejor montaje de imagen
- Mejor fotografía
- Mejores vestuarios de época
- Mejor título de apertura
- Mejores decorados
- Mejores maquillajes/protesis
- Mejores dobles de acción
- Mejor casting para un drama
- Mejores efectos visuales
- Mejores maquillajes de época/fantásticos
- Mejores peinados de época/fantásticos
Shōgun ENTRA EN LA HISTORIA
En su discurso de agradecimiento en el escenario de los Emmy, Justin Marks mostró humildad con un toque de humor. Dirigió algunos pensamientos a Disney y FX, por haber lanzado «una costosa película de época japonesa subtitulada cuya trama gira en torno a un concurso de poesía».
“Compartimos este premio con nuestros extraordinarios actores y equipos de Japón y América del Norte. Shōgun es una serie sobre la traducción, no sobre lo que se pierde, sino sobre lo que se encuentra cuando se realizan reuniones de seguridad en dos idiomas y se aprende a no caminar sobre tatamis con zapatos.”
THE BEAR, MI PEQUEÑO RENNE Y JODIE FOSTER
Los otros grandes ganadores de los Emmy fueron The Bear, que recibió 11 premios, incluyendo mejor dirección de serie de comedia para Christopher Storer, mejor actor en comedia para Jeremy Allen White, y mejor actor de reparto en comedia para Ebon Moss-Bachrach. Cabe destacar que The Bear no logró ganar todos los premios, ya que la serie Hacks se adjudicó el premio a la mejor comedia.
En el ámbito de dramas, se celebró el hecho de que la brillante Elizabeth Debicki recibiera el premio a mejor actriz de reparto, gracias a su actuación como la princesa Diana en la última temporada de The Crown. Jodie Foster, por su parte, fue premiada por la cuarta temporada de True Detective.
El fenómeno de Netflix Mi pequeño renne obtuvo los premios a mejor mini-serie, mejor actor para Richard Gadd, mejor actriz de reparto para Jessica Gunning, y mejor guion.
Las historias que transcurren en el Japón feudal siguen en auge, ya que la maravillosa serie Blue Eye Samurai se llevó el premio a mejor serie de animación. Shogun está disponible en el servicio de streaming Disney+.