Hokum: ¿Por qué la película de terror protagonizada por Adam Scott tiene este título?
Con Hokum, el irlandés Damian McCarthy firma su tercera película de terror tras Caveat y Oddity. Estrenada en los cines de España el 29 de abril de 2026, la película sigue a Ohm Bauman, un novelista estadounidense interpretado por Adam Scott (Severance), que carece de inspiración para el último volumen de su saga Conquistador. Parte hacia Irlanda para esparcir las cenizas de sus padres cerca del hotel donde pasaron su luna de miel. Pero el personal del establecimiento le dice que una bruja ronda la suite nupcial, a la que tiene prohibido entrar. Cuando Fiona, la camarera interpretada por Florence Ordesh, desaparece misteriosamente, las sospechas recaen sobre Jerry (David Wilmot), un hombre con un pasado trágico que vive en su furgoneta cerca del bosque. Peter Coonan, Will O’Connell, Michael Patric y Austin Amelio completan el reparto. Rodada en el condado de Cork, la película fue elogiada por la crítica estadounidense y recaudó alrededor de 25 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 5 millones de dólares. Ahora está disponible en VOD en España. Sin embargo, muchos espectadores se hacen una simple pregunta: ¿qué significa esta palabra y por qué la película se llama Hokum? Te lo explicamos.
¿Qué significa “Hokum” y por qué este título?
En inglés, “hokum” se refiere a una tontería, una tontería: algo que no tiene sentido y es un poco ridículo. Esta es la definición que da el propio Damian McCarthy, entrevistado por ScreenRant y retomado por AlloCiné. La palabra también designa, en la jerga del entretenimiento estadounidense, los trucos fáciles utilizados para provocar una reacción del público. El director precisa que este no es el nombre del hotel ni una expresión irlandesa local: por lo tanto, no hay que buscar un lugar o una leyenda que lleve ese nombre en la película. El título hace referencia, en primer lugar, a la visión que tenía Ohm Bauman de su entorno. Al comienzo de la historia, el escritor no cree ni por un segundo en las historias del personal sobre la bruja en la suite nupcial o los fantasmas: para él, todo este folclore es pura tontería, superstición sin fundamento. Según McCarthy, la palabra también puede referirse a lo que el personaje está pasando y sintiendo internamente. Ohm es un hombre cerrado, consumido por la culpa vinculada a la muerte de su madre y por la ira hacia su padre, y la estancia en el hotel hará añicos sus certezas.
El título juega finalmente con la duda del espectador. Jerry bebe leche mezclada con hongos alucinógenos y algunas de las visiones de Ohm podrían explicarse mediante drogas. La película nunca deja de plantear la pregunta: ¿lo que vemos es real o es simplemente una tontería? Sin revelar el final, los últimos planos dan una respuesta que pone el título en contra de su héroe escéptico. Una elección irónica e inteligente para una película que habla tanto del duelo como del miedo, y que confirma el gusto de Damian McCarthy por los títulos breves y enigmáticos, como Caveat y Oddity antes que él.